Incruter .srt à une vidéo .avi
8 06 2008
Bon voila mon deuxième tutoriel. Il devait porter sur un logiciel tel que photoshop mais ayant fais la découverte d’un bon logiciel permettant d’incruster ses propres sous-titres ( ce qui est très très dur à trouver) je me suis dis est si je partageai cette découverte!
-Le logiciel utilisé est avidemux 2.4.1. Il est téléchargeable ici (je vous recommande de prendre l’install)
- Une fois le logiciel installé lancez-le. Vous obtenez cette fenêtre:
-Cliquez sur ouvrir pour sélectionner votre vidéo:
- Ensuite selectionez le format comme ci-desssou (AVI):
- Faites de même pour la Video ( MPEG-4 ASP (Xvid4)) mais ne changez rien pour le Audio:
- Il faut maintenant appliquer le filtre permettant d’incruster le fichier sous-titres (.srt ) pour cela cliquer sur filtre sous Video. Une nouvelle fenêtre s’ouvre dans le menu sélectionnez Sous-titres puis Subtitler ( seulement pour les .srt si vous voulez incruster un .ssa c’est le ASS). Il ne vous reste plus qu’a configurer votre sous-titre. C’est à dire: selection du fichier, choix de la ppolice, choix de la couleur, taille de la police. Cliquez ensuiste sur appliquer:
-Il est possible de visualiser l’incrustation en cliquant sur Aperçu:
-Il faut maintenant déterminer le taux de compression, pour cela cliquez sur Calculatrice. Puis après avoir mis en mode personnalisé déterminez la taille du fichier final ( je vous conseille de prendre la même taille que le fichier source) puis faites Apply et OK:
-Il ne reste plus qu’a lancer la compression en cliquant sur Save. Pendant la compression vous pouvez choisir l’espace cpu destiné à la compression à l’aide du menu prévu à cet effet:
Voila !! Après environ 30 mn de travaille de compression vous voila avec une vidéo comprenant vos sous-titres avec la même qualité que la vidéo d’origine.
Ps: La série que j’ai utilisé pour réaliser ce tuto est The Big Bang Theory. C’est une série sur les geeks: Elle est énorme..
Bienvenue sur mon blog. Mon nom est Aubin et je suis passionné de tout ce qui touche le monde informatique. Mais plus particulièrement l'infographie: c'est à dire tous ce qui est réalisation artistique via un ordinateur. Néanmoins je parle aussi sur le blog de l'actualité web informatique.
Ne pas oublier que ce logiciel ne marche que sous mac
Non Max ce logiciel est multi plateforme bien que tu sois un irréductible Mac OS X. Il tourne aussi bien sous windows, que sous linux et mac…
Han la faute !
Précédente pas précédante…
MOROCCO ADVENTURE TRAVEL
WHO WE ARE
CAMEL TREK
BIVOUAC SAHARA
4 X 4 & QUADS
COMFORT SAHARA
BACKPACKERS OFFERS
BERBER MARRIAGE, HONEY MOONS & BIRTHDAY
CELEBRATIONS
MOROCCO TOURS
CONTACT US
Hi, we are Rachid and Saskia, an active camel man and a lovely Italian girl.
Together with our team and qualified staff, we organise adventure tours in Morocco. We are specialized in the Sahara desert, where we know all the undiscovered corners and we organise amazing camel treks, bivouac or 4×4 safari.
We offer cheap options with all the comfort and the hospitality to make your stay pleasant and unique as well as luxury experiences.
We both take care of tour groups, where we pick you up at the airport/port and look after you for as long as you wish, and we welcome independent travellers in the Sahara by organising the trek you prefer from Rissani or where ever you want.
Just contact us to start planning your perfect adventure as you wish!
Hope to meet you soon and make your holiday an unforgettable moment in your life!!
The Sahara desert of Merzuga welcomes visitors with a complete mix of fantastic attractions. The landscape is amazing, with the huge “Erg Chebbi” sand dune where you have the impression of wandering on the moon, with camel caravans spotted in the distance. The yellow sand dunes come out of the stony black desert “Hamada” where incredible fossils are found from the previous sea. Here you can admire a breathtaking sunrise or sunset with one of the clearest skies you have ever imagined.
The cultural heritage is very unique with desert nomads, the blue Tuareg traders, Bedouin Arabs and Berber villages that welcome you warmly. Rissani is the centre city of the region, the last main city before arriving to the Algerian border, the first Alawite capital and the first commercial centre of Africa (Sijilmasa) on the famous trans-Saharan trade routes. It is surrounded by vast oasis where the traditional agricultural is practiced with the “foggaras” irrigation systems. Its inhabitants live in impressive ancient ksours, traditional fortified villages. There are also important spiritual sites, the Moulay Ali Sherif palace, the first king of the actual Alawite dynasty. At Rissani’s market (Sunday, Tuesday and Thursday) you can admire the local commercial exchange, especially of animals, while buying a colourful turban, a rare Berber jewellery, antique ceramics, spectacular carpets and camel leather handicraft.
You can not miss the once in a lifetime experience of a camel trek through the dunes and overnight stop in a nomad tent in the deep Sahara desert. You can also have fun skiing or snowboarding on the sand dune or try your driving skills on a 4 wheel car or quad bike.
Every night with us you will enjoy the unique desert music where you will have the chance to experience the magic atmosphere of the desert people who express their African rhythms and will offer you a unique party with music and other surprises!!!!!!!! There are also special music festivals, but please contact us to know the exact dates
We treat each visitor as a close friend with special hospitality and responsibility. We offer quality and hygenic services of different price ranges. With our unique taste you will have a unforgettable experience with us!!!!
Remember to check out our special camel circuit!
TREK WITH DROMEDARS IN SAHARA DESERT
· SLEEP IN NOMADE TEND
· BERBER FOOD
· EXPERIENCE THE SUNSET AND THE SUNRISE IN THE FANTASTIC ATMOSPHERE OF THE DUNES
· CATCH SHOOTING STARS OR GET THE ENERGY OF THE FULL MOON
· ENJOY SAHARA MUSIC AROUND A MAGIC FIRE
Prices:
All include: 3 meals a day and water.
Options: from one day trek up to 5 days trek: 40 euros per day per person.
From 6 days up to 15 days: 60 euros per person per day.
Remember we are flexible to adapt your camel trek as you prefer, just contact us!
· NOMADE TENDS NIGHT STAY IN SAHARA SAND DUNES WITH CAMEL TREK OR IN BLACK DESERT “LAHAMADA” OR ANYWHERE YOU LIKE IN MOROCCO (variable price).
· DELICIOUS BERBER FOOD
· FANTASTIC SAHARA MUSIC
· SAND DUNE SKYING OR SAND BOARD
Check out the special VIP royal tend!
PRICES: One night stay per person, inclu. dinner and breakfast and hot shower:
More then 5 people: 22 euros
Less 5 people: 25 euros
We offer by 4 x 4 off road tours:
Desert tours
Mountain tours
Imperial city tours
Contact us to plan your preferred tour
We can pick-you up with the car at:
Agadir, Casablanca, Marrakech and Quarzazate airport.
Prices:
Quard renting 130 per day
4 X4 tours depends on your choice
WE OFFER SPECIAL ADVENTURES WITH ALL THE COMFORT:
LUXURY ROOM WITH BATHROOM
- AIR CONDITION
- SWIMMING POOL
- EXCELLENT RESTAURANT
SPECIAL VIP NOMAD TEND AND ROYAL TEND WITH COMPLETE BATHROOM
Prices:
One night stay per person, inclu. dinner and breakfast: 20 euro
Luxury: One night stay per person, inclu. dinner and breakfast: 35 euro
VIP Royal Tend: One night stay per person, incl. dinner and breakfast: 89 euro
ROOM IN BLACK DESERT INFRONT OF THE SAHARA DUNES (Per person: 10 euros per night)
BERBER FOOD (offers by the restaurant
NOMADE TEND (per person: 4 euros per night)
FREE TRANSPORT BY 4 x 4 FROM RISSANI TO THE DUNES OF MERZUGA
CAMEL TREK ONE NIGHT (per person overnight: 35 euros)
SAND SKYING (for free)
The ceremony includes:
Traditional music gnouwa
Berber special food
Traditional costumes
Ritual with henna
Sleep in special tend
We organise special Berber marriage ceremony for people who want to experience the traditional BerSPECIAL BIRTHDAY
PARTIES & UNFORGETABLE NEW YEAR’S EVE.
ber marriage ritual in the desert
We organise HONEYMOON trips where the following options are available:
Camel trek
4 x 4 tours
Moto quard
Swimming pool
Room with air condition
Sleep nomad tend
Visit unexplored desert sites or other places in Morocco
Contact us to plan together your one life time trip!
Price for marriage: for the couple all included for two days. Pick up in Rissani: 980 euros.
With guests: contact us to arrange a special deal.
Price for birthday parties or celebration: contact us.
DESERT TREKKING FULL IMMERSION :
7 days trip
Two people minimum but better more.
Arrive at Quarzazate airport or Marrakech airport
This trip can be done all with the car or all by camel or combining the two.
Crossing the south desert of Morocco from Zagora to Merzuga.
Car: land rover with air condition
It includes 6 nights in the desert and one or two nights in hotel, depends on flights timetable.
Price per person: 900 euros (all included expect flight).
ONE WEEK TO GO DISCOVER THE SOUTH OF MOROCCO:
7 day trip, which includes visit to:
Day 1 : Ouarzazate
Arrive in Ouarzazate, where you will be able to visit the Glaoui kasbah of Taourirt which sheltered members of the Glaoui dynasty and their servants.
You will visit one of the best preserved kasbahs in Morocco : Aït Benhaddou. It dates from the 15-th century and is particularly famous as the set of numerous films of made in Ouarzazate’s studios.
Spent the night in this amazing town in the south Atlas.
Day 2 : Valley of Dadès, road of the thousand kasbahs & Gorge of Todra
Walk for a while in the stillness of mountains and appreciate the isolated lifestyle of the Berbers in the mountains.
Refresh at the city of El Kelaa-m Gouma, known for its manufacture of rose water. You will have the occasion to calmly appreciate the fresh oasis and palm plantations, numerous kasbahs and landscape of the Middle - Atlas. Resuming the trip in the direction of the Todra gorge for discovering the amazing gorges.
A night in a hotel in the heart of gorge of Todra.
Day 3: Rissani & Merzuga
Discover the desert region, its isolated oases and the black desert. Visit Rissani’s the door of the desert with it’s palm plantation and its old kasbahs. Pass the night in Merzouga, in the heart of the sahara desert, where you can enjoy the night at the rythme of Gnawa musicians.
Day 4 : Merzouga
It is here that you will cross, in the slow pace of camels this mountain of golden sand, “Erg Chebi”. You will be able appreciate the pure beauty of the landscape before reaching your camp in the desert. Enjoy this day in the desert, taking the time to admire the ever-changing light on the dunes, which are always the same, yet always different.
In the evening, by a campfire appreciate the peaceful experience of the clear sky with its shooting stars.
Day 5: Zagora
Cross from Merzuga to Zagora crossing surprising lunar and chaotic landscapes.
At the end of day you will reach Zagora, door of the desert, the heart of a beautiful oasis.
Day 6: Ouarzazate,
Return towards Quarzazate and Departure.
Prices:
Budget option:
Car: Renault Clio with driver
Accommodation: hotel ***
Two meals per day
Total price per person: 350 euros (all included expect flight) four people or more.
Less than four people: 450 euros.
Comfort option:
Car: land rover with air condition
Hotel *****
Three meals per day
Arrive at Quarzazate airport or Marrakech airport or Agadir airport
Price per person (minimum four): 500 euros (all included expect flight).
less four people 650 euros.
MOROCCO DISCOVERY & IMPERIAL CITIES
13 day trip, with includes:
Day 1: Casablanca.
Arrive at Casablanca. Your guide will welcome you in the airport and will drive you to the hotel.
Day 2 : Meknès & Fes.
Visit the imperial city with its famous door, Bab El Mansour, Moulay Ismaïl’s mausoleum and pond of Agdal. Lunch in Meknes Medina.
Transfer to Fes, where you will spent the night.
Day 3 : Fès.
Discover the royal city of Fès with the numerous médersas, its tanneries, the famous medina and the medieval market.
Day 4: Transfer to Midelt
Crossing the middle Atlas with Cedar forest and spend the night at Midelt, in the middle of the Atlas.
Day 5: Gorges of Ziz & Merzuoga.
You will descend south via the valley of Ziz. On the way,take advantage of the coolness of Meski’s blue source to help you along the way. This is the road to the Sahara desert, with the entrance city of Rissani, the famous “Sijilmasa” the ancient market city of trading trans-saharian route. On sunset arrive at Merzouga next to the “Erg Chebbi” grand sand dune, where you will spent the evening with the mystique traditional desert music.
Day 6: Merzuoga & Erg Chebbi
Take advantage of this day in the desert to admire the ever-changing light on the dunes, which are always the same, yet always different.
Experience a one life time camel trek in the Sahara desert, where you will camp in a nomade tend admiring the shooting stars.
Day 7: Gorges of Todra.
You will resume your trip in a 4×4 Land Rover to arrive to the Todra gorge. It is a wild landscape, populated with Berber villages and nomads minding their herds of goats. Hike down the narrow gorges, the fruit of the separation of the High Atlas and Djebel Sarrho, Refresh yourself a bit by bathing your feet in the cold and crystalline water of the river. Spend the night in the gorges village.
Day 8: Valley of Dadès, road of the thousand kasbahs.
You will start your walk with El Kelaa-M Gouma, known for the manufacturing of rose water, to Quarzazate. You will have the opportunity to appreciate the fresh oasis and the palm plantation, the numerous kasbahs and the landscape of the Atlas.
Heading west, travel to Ouarzazate, famous for its cinema natural settings. Spent the night at Télouet’s village to find the luxurious remains of a kasbah which was a place of residence to the leaders of the powerful Glaoui tribe until the independence of Morocco in 1956.
Day 9 : Marrakech
Travel to Marrakech throughof Tizi-n Tichka’s pass of the high Atlas, which peaks at 2260m. Arrive at Marrakech, the famous red city, the port of the south.
Day 10: Marrakech
Visit the immense souk, and plunge into the excitement of the place Djemaa El Fna. Be delighted by the dancers, snake charmers, jugglers, narrators, singers. Enjoy refreshment with an orange juice in front of the numerous workshops.
Day 11 : Essaouira
Change of landscape, heading towards to the Atlantic sea, to the ancient Portuguese port of Essaouira.
Day 12: Essaouira
Day free to visit the market or go the sandy beach or to experience a great traditional “Hammam” bath.
Day 13 :
Your journey ends with the return to the airport.
Prices:
Car: minibus or car with air condition
Hotel: ***
Two meals per day
Cost per person: 950 euros for less than 10 people (all included expect flight).
850 euros per person for more than 10 people (all included expect flight).
ROYAL CITIES, ATLAS & DESERT EXPERIENCE:
14 days trip with following program:
Day 1 : Tangier - Chefchaouen.
Reception at the port of Tangiers - travel towards Chefchaouen. Accommodation in a hotel.
Day 2 : Chefchaouen & Fes.
Breakfast in the hotel then off towards Fès where you will discover one of most important royal cities of Morocco.
Day 3 : Fès.
Possibility of visiting the city with a local guide which might include the famous tanneries, a walk in the medina, a visit to the different medersas or the opportunity to get lost in the souks for a while.
Day 4 : Oumrabiaa, the forest of cedars & Midelt.
Breakfast in Fès and journey towards Oumrabiaa through the forest of cedars - night transfer to Midelt.
Day 5 : Gorges of Todra.
Breakfast in Midelt and then travel by Land Rover towards the Todra gorge. It is a wild landscape, populated with Berber villages and nomads minding their herds of goats. Hike down the narrow gorges, the fruit of the separation of the High Atlas and Djebel Sarrho. You’ll refresh yourself a bit by bathing your feet in the cold and crystalline water of the river. Dinner and accommodation in the hotel.
Day 6 : Merzouga.
After a good mint tea, walk in the palm plantation of Todra, before heading for Merzouga, the region of the Erg Chebbi, only Saharan erg of all Morocco. It is here that you will be able to cross, in the slow pace of camels this mountain of gold-colored sand. You will appreciate the pure beauty of the landscape. Spent the night in a real nomad tend like the Bedouins of the desert.
Day 7 : Oases and Rissani’s palm plantations.
Discover the desert region with its isolated oases and the black desert. Visit Rissani’s palm plantation and the old kasbahs. In the evening, return to Merzouga to further take advantage of the peace of the desert and enjoy a night with the traditional desert music
Day 8 : Gorge of Dadès.
After breakfast, you’ll head for Nkoub going through Alnif and on tracks across the desert zones to arrive in the gorges of Dadès. Walk in the tranquility of mountains and take a moment to appreciate the lifestyle of the Berbers isolated by the quietness mountain. Everywhere, you will discover a new scene of daily life and spend the night in a hotel in the heart of the gorge.
Day 9 : Valley of Dadès & Marrakech.
Take the road of the thousand kasbahs passing by Skoura towards Tizi N’ Tichka’s pass until arriving in Marrakech where you will stay the night.
Day 10 : Marrakech.
Discover Marrakech, the famous red city. Visit the immense souk, and plunge into the excitement of the place Djemaa El Fna. Be delighted by the dancers, snake charmers, jugglers, narrators, singers. Enjoy refreshment with an orange juice in front of the numerous workshops.
Day 11 : Ouzoud’s waterfalls.
Departure towards the fabulous waterfalls of Ouzoud surrounded with olive trees. Spend the evening in Beni Mellal.
Day 12 : Meknès & Volubilis.
Visit the royal city of Meknès and, if you have time permitting, the Roman ruins of Volubilis.
Day 13 : Asilah.
Depart towards Tangiers. On the way see the white town carved by Asilah. Accommodation for the night in Asilah or in Tangier, depending from the departure time the following day, where you can enjoy the breeze of the Atlantic sea.
Day 14 : Tangier.
Accompaniment to the port of Tangier and travel home.
Price:
Car: minibus or car with air condition
Hotel: ***
Two meals per day
Cost per person: 1100 euros for less than 10 people (all included expect flight).
950 euros per person for more than 10 people (all included expect flight).
We can program your journey as you prefer, just contact us if you want a different itinerary